Grego bíblico · G5487
χαριτόω
charitóō
Verbo
agraçar, favorecer
Significados
- 1.agraçar, favorecer
- 2.revestir de honra
- 3.tornar aceito perante Deus
Ocorrências na Bíblia
Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado,
Lucas 1:28
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
Nota teológica
Charitóō significa ser objeto de graça divina, revestir-se de favor imerecido. Único exemplo neotestamentário em Lucas 1:28 (anjo a Maria). Teologicamente central na soteriologia porque encapsula a essência da graça: o favor divino que veste e transforma o receptor, conferindo honra não merecida. Conecta-se ao tema paulino da justificação: somos agraçados não por mérito, mas pela benignidade divina soberana. Expressa a transformação qualitativa que resulta de estar em posição de favor com Deus, fundamental para a identidade cristã.