Grego bíblico · G5468
χαλιναγωγέω
chalinagōgéō
Verbo
refrear, controlar (figuradamente)
Significados
- 1.refrear, controlar (figuradamente)
- 2.pôr freio em, dominar
Ocorrências na Bíblia
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo.
Tiago 1:26
Se alguém entre vós cuida ser religioso, e não refreia a sua língua, antes engana o seu coração, a religião desse é vã.
Nota teológica
Chalinagōgéō aparece em Tg 3:2 no contexto do domínio da língua: quem refreia a língua é homem perfeito. O verbo combina 'chalíno' (freio) e 'ágō' (conduzir), sugerindo governo vigilante. Teologicamente relaciona-se ao fruto do Espírito—domínio próprio—e à santificação prática. Vital para ética cristã da palavra: a língua é potência de bênção ou maldição, requerendo vigilância contínua do crente regenerado.