Grego bíblico · G547
ἀπειλή
apeilḗ
Substantivo feminino
ameaça, intimidação
Significados
- 1.ameaça, intimidação
- 2.admoestação severa
- 3.advertência ameaçadora
Ocorrências na Bíblia
Mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que não falem mais nesse nome a homem algum.
Atos 9:1
E Saulo, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote.
Efésios 6:9
E vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo também que o Senhor deles e vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.
Atos 4:29
Agora, pois, ó Senhor, olha para as suas ameaças, e concede aos teus servos que falem com toda a ousadia a tua palavra;
Nota teológica
Apeilḗ refere-se a ameaça ou advertência severa. Aparece em contextos de repreensão apostólica onde se busca corrigir comportamento mediante aviso. Teologicamente, ilustra a tensão entre amor pastoral e advertência divina: o apóstolo adverte não com malícia, mas para preservar a fé e a vida espiritual. Reflete o caráter bivalente da pastoral cristã: consolação e exortação.