Grego bíblico · G5412
φορτίζω
phortízō
Verbo
carregar, sobrecarregar
Significados
- 1.carregar, sobrecarregar
- 2.gravar peso espiritual ou cerimonial
- 3.oprimir com encargos
Ocorrências na Bíblia
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Lucas 11:46
E ele lhe disse: Ai de vós também, doutores da lei, que carregais os homens com cargas difíceis de transportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais essas cargas.
Nota teológica
Verbo que descreve tanto carregamento material quanto espiritualização de peso/encargo. Cristo o usa em Mt 11.28 contrastando seu jugo leve com fardos legais do judaísmo tardio. Teologicamente crucial: denuncia como as tradições humanas transformam lei divina em opressão, enquanto Jesus oferece repouso libertador. Revela crítica à religiosidade legalista que afasta da graça, tema central da epístola aos Gálatas.