Grego bíblico · G5416
φραγέλλιον
phragéllion
Substantivo masculino
Açoite romano
Significados
- 1.Açoite romano
- 2.Chicote usado em punição
- 3.Instrumento de suplício
Ocorrências na Bíblia
E tendo feito um azorrague de cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas; e espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas;
Nota teológica
O phragéllion era o instrumento romano de tortura e execução, representando violência oficial e sofrimento extremo. Sua menção em contextos de Paixão (em relatos dos Evangelhos) amplifica o pathos da redenção: Cristo, inocente, suportou este suplício ignominioso. A palavra carrega peso histórico e teológico profundo, lembrando que a salvação custou sofrimento corporal ao Filho de Deus. Para o crente, o açoite torna concreto e visceral o sacrifício vicário, desafiando abstrações e ancorando a fé na realidade do sofrimento redentor. Evoca gratidão e humildade diante da cruz.