Grego bíblico · G5342
φέρω
phérō
Verbo
levar, carregar, trazer
Significados
- 1.levar, carregar, trazer
- 2.sustentar, suportar
- 3.ser movido, ser conduzido
- 4.prosseguir, ir adiante
Ocorrências na Bíblia
E outra caiu em boa terra e deu fruto, que vingou e cresceu; e um produziu trinta, outro sessenta, e outro cem.
João 15:16
Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vo-lo conceda.
Atos 27:17
E, levado este para cima, usaram de todos os meios, cingindo o navio; e, temendo darem à costa na Sirte, amainadas as velas, assim foram à toa.
Atos 14:13
E o sacerdote de Júpiter, cujo templo estava em frente da cidade, trazendo para a entrada da porta touros e grinaldas, queria com a multidão sacrificar-lhes.
Mateus 14:11
E a sua cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.
Marcos 6:27
E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabeça de João. E ele foi, e degolou-o na prisão;
Marcos 8:22
E chegou a Betsaida; e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
João 2:8
E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.
Nota teológica
Verbo fundamental no NT com amplo espectro semântico: desde ações físicas (carregar) até espirituais (ser levado pelo Espírito). Em Hb 1.3, descreve Cristo sustentando o universo; em 2Pe 1.21, profetas sendo impelidos pelo Espírito Santo. Sua versatilidade ressalta a providência divina operando em múltiplos níveis: das ações ordinárias à preservação cósmica e ao movimento profético, integrando realidade material e espiritual num único ato divino.