Grego bíblico · G5307
ὑφαντός
hyphantós
Adjetivo
tecido
Significados
- 1.tecido
- 2.trabalhado em tecelagem
Ocorrências na Bíblia
Tendo, pois, os soldados crucificado a Jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram quatro partes, para cada soldado uma parte; e também a túnica. A túnica, porém, tecida toda de alto a baixo, não tinha costura.
Nota teológica
Hyphantós qualifica o manto de Jesus em Jo 19.23, destacando a excelência artesanal como sinal de dignidade ou valor. A ênfase na execução técnica—'sem costura'—conecta-se ao simbolismo de unidade e perfeição. Embora termo técnico, seu uso contextualiza a humanidade genuína de Cristo e a precisão narrativa dos evangelhos, convidando reflexão sobre a encarnação.