Grego bíblico · G5288
ὑποστέλλω
hypostéllō
Verbo
recuar, retirar-se
Significados
- 1.recuar, retirar-se
- 2.evitar, shun
- 3.ocultar, reservar
Ocorrências na Bíblia
Porque, antes que alguns tivessem chegado da parte de Tiago, comia com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi retirando, e se apartou deles, temendo os que eram da circuncisão.
Hebreus 10:38
Mas o justo viverá pela fé; E, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.
Atos 20:27
Porque nunca deixei de vos anunciar todo o conselho de Deus.
Nota teológica
Hypostéllō significa reter ou guardar algo, frequentemente por medo ou prudência. Em Atos 20:20, Paulo afirma que não se encolheu (recuou) de proclamar todo o conselho de Deus. A palavra sugere reticência ou timidez. Teologicamente, marca a tensão entre sabedoria pastoral e fidelidade profética: há ocasião de reter por amor edifícador, mas há chamado a não recuar da verdade. Desafia o pregador a discernir entre prudência legítima e covardia, refletindo o compromisso de Cristo com integridade.