Grego bíblico · G5210
ὑμεῖς
hymeîs
Pronome pessoal (segunda pessoa plural)
Significados
Nota teológica
Pronome pessoal plural de segunda pessoa que funciona como sujeito verbal. Em grego, marca claramente o plural, distinguindo-se do singular 'tu'. Na tradução para português, pode ser 'vós' (formal arcaico) ou 'vocês' (moderno). Importante para análise sintática e para identificar a quem se dirige determinada exortação apostólica ou ensinamento comunitário.
Ocorrências na Bíblia
Marcos 8:29
E ele lhes disse: Mas vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, lhe disse: Tu és o Cristo.
Lucas 9:20
E disse-lhes: E vós, quem dizeis que eu sou? E, respondendo Pedro, disse: O Cristo de Deus.
João 4:20
Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que é em Jerusalém o lugar onde se deve adorar.
Romanos 11:30
Porque assim como vós também antigamente fostes desobedientes a Deus, mas agora alcançastes misericórdia pela desobediência deles,
Lucas 11:39
E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.
2 Tessalonicenses 1:12
Para que o nome de nosso Senhor Jesus Cristo seja em vós glorificado, e vós nele, segundo a graça de nosso Deus e do Senhor Jesus Cristo.
Atos 23:15
Agora, pois, vós, com o conselho, rogai ao tribuno que vo-lo traga amanhã, como que querendo saber mais alguma coisa de seus negócios, e, antes que chegue, estaremos prontos para o matar.
Explore outras palavras