Grego bíblico · G5015
ταράσσω
tarássō
Verbo
perturbar, agitar, causar tumulto
Significados
- 1.perturbar, agitar, causar tumulto
- 2.turvar, confundir, desassossegar
Ocorrências na Bíblia
E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalém com ele.
Marcos 6:50
Porque todos o viam, e perturbaram-se; mas logo falou com eles, e disse-lhes: Tende bom ânimo; sou eu, não temais.
Gálatas 1:7
O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.
1 Pedro 3:14
Mas também, se padecerdes por amor da justiça, sois bemaventurados. E não temais com medo deles, nem vos turbeis;
Lucas 24:38
E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?
Lucas 1:12
E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.
Mateus 14:26
E os discípulos, vendo-o an-dando sobre o mar, assustaram-se, dizendo: É um fantasma. E gritaram com medo.
João 13:21
Tendo Jesus dito isto, turbou-se em espírito, e afirmou, dizendo: Na verdade, na verdade vos digo que um de vós me há de trair.
Nota teológica
Verbo que denota perturbação seja física (água) seja emocional/mental. Usado para descrever estados de alarme, medo e confusão causados por eventos ou revelações divinas. Frequente em narrativas de encontros sobrenaturais onde personagens são 'perturbadas'. Teologicamente importante para capturar reações humanas autênticas ante o divino: nem sempre pura alegria, mas desassossego e desorientação inicial. Reflete a tensão entre medo reverencial e fé na presença de Deus.