Grego bíblico · G5009
ταμεῖον
tameîon
Substantivo masculino
câmara secreta, aposento privado
Significados
- 1.câmara secreta, aposento privado
- 2.armazém, dispensa
- 3.lugar de repouso ou retirada
Ocorrências na Bíblia
Porquanto tudo o que em trevas dissestes, à luz será ouvido; e o que falastes ao ouvido no gabinete, sobre os telhados será apregoado.
Lucas 12:24
Considerai os corvos, que nem semeiam, nem segam, nem têm despensa nem celeiro, e Deus os alimenta; quanto mais valeis vós do que as aves?
Mateus 6:6
Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
Mateus 24:26
Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais. Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.
Nota teológica
Tameîon refere-se a uma câmara interna ou aposento privado de uma casa oriental, geralmente subterrânea, usada para armazenamento ou retiro. Jesus emprega a palavra ensinando sobre oração secreta: 'entra no teu quarto [tameîon] e fecha a porta' (Mt 6:6), enfatizando intimidade com Deus longe de ostentação. Teologicamente, representa o espaço sagrado da comunhão privada com o Pai, onde a verdadeira religião é praticada sem hipocrisia. Destaca que a fé autêntica não busca aprovação pública, mas a presença do Deus invisível. Contrasta marcadamente com a prática farisaica de adoração performática.