Grego bíblico · G501
ἀντλέω
antléō
Verbo
tirar água
Significados
- 1.tirar água
- 2.extrair
- 3.retirar com balde ou jarro
Ocorrências na Bíblia
Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.
João 4:15
Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água, para que não mais tenha sede, e não venha aqui tirá-la.
João 2:8
E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.
João 2:9
E, logo que o mestre-sala provou a água feita vinho (não sabendo de onde viera, se bem que o sabiam os serventes que tinham tirado a água), chamou o mestre-sala ao esposo,
Nota teológica
Verbo que denota ação concreta de extrair água, frequentemente associado ao trabalho doméstico e à provisão de necessidades básicas. No contexto neotestamentário, aparece em narrativas que ressaltam o cuidado prático e a hospitalidade. A imagem de tirar água remete à vida cotidiana que Jesus frequentemente usava em ensinamentos parabólicos, conectando ações simples a verdades espirituais mais profundas sobre sustento e dependência de Deus.