Grego bíblico · G4879
συναπάγω
synapágō
Verbo
levar embora junto
Significados
- 1.levar embora junto
- 2.seduzir
- 3.condescender, ceder
Ocorrências na Bíblia
Sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altas, mas acomodai-vos às humildes; não sejais sábios em vós mesmos;
2 Pedro 3:17
Vós, portanto, amados, sabendo isto de antemão, guardai-vos de que, pelo engano dos homens abomináveis, sejais juntamente arrebatados, e descaiais da vossa firmeza;
Gálatas 2:13
E os outros judeus também dissimulavam com ele, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.
Nota teológica
Verbo que expressa ação de transportar alguém consigo, frequentemente com conotação de influência negativa. Na Escritura, denota tanto o ato físico de levar quanto a sedução espiritual ou moral. É relevante para compreender como o pecado nos afasta de Deus e como somos influenciados por pressões externas. Aparece em contextos onde a comunidade de fé é advertida contra ser levada por falsas doutrinas ou práticas pecaminosas, ilustrando a vulnerabilidade humana frente à tentação e a importância da firmeza espiritual.