Grego bíblico · G4880
συναποθνήσκω
synapothnḗskō
Verbo
morrer juntamente com
Significados
- 1.morrer juntamente com
- 2.perecer em companhia de
- 3.participar da morte de alguém
Ocorrências na Bíblia
Mas ele disse com mais veemência: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. E da mesma maneira diziam todos também.
2 Coríntios 7:3
Não digo isto para vossa condenação; pois já antes tinha dito que estais em nossos corações para juntamente morrer e viver.
2 Timóteo 2:11
Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos;
Nota teológica
Verbo que expressa participação solidária na morte, tanto literal quanto figurada. Teologicamente crucial em Romanos 6:8 e 2Timóteo 2:11, onde Paulo articula a morte do crente com Cristo como fundamento da justificação e ressurreição. Não é mera morte ocasional, mas morte identificada, mística. Essa união com Cristo na morte marca a transição da velha vida para a nova. É palavra-chave para entender a soteriologia paulina e a transformação do crente através de sua identificação com o Cristo crucificado.