Grego bíblico · G4815
συλλαμβάνω
syllambánō
Verbo
apreender, capturar
Significados
- 1.apreender, capturar
- 2.conceber
- 3.ajudar
Ocorrências na Bíblia
Homens irmãos, convinha que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo predisse pela boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam a Jesus;
Lucas 1:24
E, depois daqueles dias, Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
Lucas 2:21
E, quando os oito dias foram cumpridos, para circuncidar o menino, foi-lhe dado o nome de Jesus, que pelo anjo lhe fora posto antes de ser concebido.
Lucas 5:9
Pois que o espanto se apoderara dele, e de todos os que com ele estavam, por causa da pesca de peixe que haviam feito.
Atos 23:27
Esse homem foi preso pelos judeus; e, estando já a ponto de ser morto por eles, sobrevim eu com a soldadesca, e o livrei, informado de que era romano.
João 18:12
Então a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus e o maniataram.
Lucas 1:36
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
Tiago 1:15
Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
Nota teológica
Syllambánō abrange múltiplos campos semânticos—apreensão física, concepção biológica, e auxílio solidário. Teologicamente multivalente: encarnação ('conceber', Lc 1:31), prisão de mártires ('capturar' para testemunho), e comunidade auxiliando enfermos (Mc 1:30). Essa polissemia reflete como o evangelho permeia toda realidade humana. A palavra sugere que captura divina resulta em conceição espiritual, e que Cristo 'concebido' torna-se aquele que captura corações para sua causa redentora.