Grego bíblico · G4801
συζεύγνυμι
syzeúgnymi
Verbo
unir, juntar sob jugo
Significados
- 1.unir, juntar sob jugo
- 2.vincular em casamento
- 3.associar, ligar conjuntamente
Ocorrências na Bíblia
Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Mateus 19:6
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Nota teológica
Verbo que denota união profunda sob constrangimento mútuo, como um jugo que une dois animais. Aparece em 2Coríntios 6:14 no contexto de "desigualmente ligados", onde Paulo trata da compatibilidade ética e espiritual. Teologicamente aponta para a responsabilidade conjugal e comunitária: não se trata de união meramente afetiva, mas de compromisso vinculante com implicações espirituais. Crucial para ética cristã matrimonial e para entender o conceito paulino de compatibilidade baseada em valores transcendentes, não apenas em atração natural.