Grego bíblico · G4805
σύζυγος
sýzygos
Substantivo masculino / Adjetivo
Companheiro de jugo
Significados
- 1.Companheiro de jugo
- 2.Colega, parceiro
- 3.Aquele que compartilha o mesmo trabalho
Ocorrências na Bíblia
E peço-te também a ti, meu verdadeiro companheiro, que ajudes essas mulheres que trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os meus outros cooperadores, cujos nomes estão no livro da vida.
Nota teológica
Termo que evoca a imagem do jugo usado em animais de trabalho. Em Filipenses 4.3, refere-se a colaboradores no ministério cristão. Expressa comunhão ativa na missão, não mera associação casual. Teologicamente importante por reforçar que discípulos são chamados ao trabalho conjunto sob a autoridade de Cristo, com responsabilidade compartilhada na expansão do Reino.