Grego bíblico · G4806
συζωοποιέω
syzōopoiéō
Verbo
vivificar juntamente com
Significados
- 1.vivificar juntamente com
- 2.reanimar conjuntamente com
- 3.fazer viver junto com
Ocorrências na Bíblia
Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),
Colossenses 2:13
E, quando vós estáveis mortos nos pecados, e na incircuncisão da vossa carne, vos vivificou juntamente com ele, perdoando-vos todas as ofensas,
Nota teológica
Verbo composto que expressa regeneração simultânea e coletiva. Teologicamente crucial em Efésios 2:5 para descrever ressurreição espiritual corporativa em Cristo. Denota identidade do cristão com Cristo em sua morte e ressurreição, formando base da soteriologia paulina. O prefixo 'syn' (junto com) enfatiza união mística e coparticipação, não mera imitação individual. Fundamental para entender corpo de Cristo e escatologia corporativa.