Grego bíblico · G4793
συγκρίνω
synkrínō
Verbo
comparar
Significados
- 1.comparar
- 2.cotejar
- 3.combinar ideias
Ocorrências na Bíblia
As quais também falamos, não com palavras que a sabedoria humana ensina, mas com as que o Espírito Santo ensina, comparando as coisas espirituais com as espirituais.
2 Coríntios 10:12
Porque não ousamos classificar-nos, ou comparar-nos com alguns, que se louvam a si mesmos; mas estes que se medem a si mesmos, e se comparam consigo mesmos, estão sem entendimento.
Nota teológica
Verbo que expressa juízo comparativo entre realidades. Em 1Co 2.13, Paulo o usa para descrever o processo interpretativo de «explicar coisas espirituais em palavras espirituais», indicando como verdades transcendentes são comunicadas. Relevante à hermenêutica bíblica: mostra que compreensão espiritual requer conexão entre conceitos, não mera transferência literal de dados.