Grego bíblico · G4794
συγκύπτω
synkýptō
Verbo
curvar-se completamente
Significados
- 1.curvar-se completamente
- 2.ser vencido, submeter-se
Ocorrências na Bíblia
E eis que estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; e andava curvada, e não podia de modo algum endireitar-se.
Nota teológica
Synkýptō significa inclinar-se ou curvar-se juntamente, sugerindo derrota ou completa submissão. Usado em Romanos 11.10 para descrever o endurecimento e queda de Israel. A palavra evoca a imagem física de quem é completamente vencido, caindo sob o peso. Teologicamente, expressa as consequências do endurecimento do coração e a seriedade do julgamento divino sobre a rejeição de Cristo.