Grego bíblico · G4797
συγχέω
synchéō
Verbo
confundir
Significados
- 1.confundir
- 2.perturbar
- 3.agitar
- 4.causar alvoroço
Ocorrências na Bíblia
E, quando aquele som ocorreu, ajuntou-se uma multidão, e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.
Atos 21:31
E, procurando eles matá-lo, chegou ao tribuno da coorte o aviso de que Jerusalém estava toda em confusão;
Atos 21:27
E quando os sete dias estavam quase a terminar, os judeus da Ásia, vendo-o no templo, alvoroçaram todo o povo e lançaram mão dele,
Atos 19:32
Uns, pois, clamavam de uma maneira, outros de outra, porque o ajuntamento era confuso; e os mais deles não sabiam por que causa se tinham ajuntado.
Atos 9:22
Saulo, porém, se esforçava muito mais, e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.
Nota teológica
Verbo descrevendo confusão mental ou tumulto social. Em Atos 19:29-32, descreve agitação em Éfeso por causa de Paulo. Também expressa perturbação espiritual/mental. A palavra captura tanto desordem física quanto cognitiva. Teologicamente relevante para compreender resistência ao evangelho: oposição aos apóstolos frequentemente manifestava-se como tumulto social e perturbação mental, refletindo conflito entre reino de Deus e poderes terrenos.