Grego bíblico · G4722
στέγω
suportar, tolerar pacientemente
Significados
- 1.suportar, tolerar pacientemente
- 2.calar-se, guardar silêncio
- 3.sofrer, aguentar
Ocorrências na Bíblia
Por isso, não podendo esperar mais, achamos por bem ficar sozinhos em Atenas;
Nota teológica
Stégō literalmente significa "cobrir com teto"; figuradamente, "cobrir com silêncio," suportando pacientemente sem reclamação. Em 1Co 13.7, descreve a caridade que "suporta tudo" (stegei ta panta), integrando-se ao hino paulino sobre amor cristão como virtude suprema. O verbo articula passividade ativa: não reação defensiva, mas aceitação silenciosa, paciência sofredora. Conecta-se ao sofrimento vicário e à imitatio Christi (cf. 1Pd 2.19-25). Teologicamente importante para ética cristã primitiva: suportar injustiça, sofrer por consciência, manter caridade diante de provocação. Revela compreensão profunda da transformação interior através da paciência perseverante—não resignação passiva, mas virtude ativa enraizada no amor divino. Central à espiritualidade sacrificial cristã.