Grego bíblico · G4417
πταίω
ptaíō
Verbo
tropeçar, cair
Significados
- 1.tropeçar, cair
- 2.pecar, errar moralmente
- 3.falhar na salvação
- 4.ofender alguém
Ocorrências na Bíblia
Digo, pois: Porventura tropeçaram, para que caíssem? De modo nenhum, mas pela sua queda veio a salvação aos gentios, para os incitar à emulação.
2 Pedro 1:10
Portanto, irmãos, procurai fazer cada vez mais firme a vossa vocação e eleição; porque, fazendo isto, nunca jamais tropeçareis.
Tiago 2:10
Porque qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos.
Tiago 3:2
Porque todos tropeçamos em muitas coisas. Se alguém não tropeça em palavra, o tal é perfeito, e poderoso para também refrear todo o corpo.
Nota teológica
Verbo que denota fracasso físico ou moral. Na teologia neotestamentária, vai além da queda literal para expressar o fracasso espiritual—pecar e afastar-se de Deus. Romanos 3:23 e 1Coríntios 13:11 o usam para designar o desvio do padrão divino. Importante para compreender a natureza do pecado como desvio, não mera transgressão técnica. Também marca a possibilidade de ofender a fé fraca do irmão (Romanos 14), evidenciando dimensão relacional e responsabilidade comunitária no viver cristão.