Grego bíblico · G441
ἀνθρωπάρεσκος
anthrōpáreskos
Substantivo masculino
Aquele que agrada aos homens
Significados
- 1.Aquele que agrada aos homens
- 2.Lisonjeador, cortesão
Ocorrências na Bíblia
Não servindo à vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus;
Colossenses 3:22
Vós, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de coração, temendo a Deus.
Nota teológica
Anthrōpáreskos (apenas em Ef 6.6) designa servidão motivada por ganho pessoal ou aprovação humana, em contraste com o serviço a Cristo de coração. Paulo alerta contra escravos (e, por extensão, todos os crentes) servirem apenas para agradar visualmente ou politicamente seus mestres. Teologicamente, expõe a hipocrisia — o contraste entre aparência e realidade interior. Pertence à ética paulina que subordina todo o comportamento ao senhorio de Cristo, não à opinião pública ou vantagem pessoal.