Grego bíblico · G4412
πρῶτον
prōton
Advérbio
Primeiramente, em primeiro lugar
Significados
- 1.Primeiramente, em primeiro lugar
- 2.Antes, anteriormente
- 3.Principalmente, sobretudo
Ocorrências na Bíblia
Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
1 Coríntios 11:18
Porque antes de tudo ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões; e em parte o creio.
João 12:16
Os seus discípulos, porém, não entenderam isto no princípio; mas, quando Jesus foi glorificado, então se lembraram de que isto estava escrito dele, e que isto lhe fizeram.
Lucas 12:1
Ajuntando-se entretanto muitos milhares de pessoas, de sorte que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer aos seus discípulos: Acautelai-vos primeiramente do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.
Atos 11:26
E sucedeu que todo um ano se reuniram naquela igreja, e ensinaram muita gente; e em Antioquia foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos.
2 Pedro 3:3
Sabendo primeiro isto, que nos últimos dias virão escarnecedores, andando segundo as suas próprias concupiscências,
1 Coríntios 15:46
Mas não é primeiro o espiritual, senão o natural; depois o espiritual.
Marcos 13:10
Mas importa que o evangelho seja primeiramente pregado entre todas as nações.
Nota teológica
Prōton marca prioridade temporal, lógica ou qualitativa. Frequente em narrativas (Mt 26.17) e argumentação didática (Rm 1.8). Gramaticalmente, funciona como marcador retórico que ordena tópicos conforme importância ou sequência. Em textos de instrução, orienta compreensão temática — o que vem 'primeiro' estabelece fundação para o que segue. Exegeticamente essencial: em Rm 1.16, 'primeiro' o judeu revela estratégia missionária paulina e economia salvífica veterotestamentária.