Grego bíblico · G4349
προσκοπή
proskopḗ
Substantivo feminino
tropeço, ocasião de queda
Significados
- 1.tropeço, ocasião de queda
- 2.ofensa, causa de pecado
- 3.escândalo que afasta do caminho reto
Ocorrências na Bíblia
Não dando nós escândalo em coisa alguma, para que o nosso ministério não seja censurado;
Nota teológica
Proskopḗ designa aquilo que causa tropeço espiritual, não apenas uma ofensa pessoal. Em Paulo, refere-se particularmente ao risco de levar o irmão mais fraco ao pecado através de ações impensadas (Rm 14; 1Co 8). A palavra evoca a imagem bíblica do caminho estreito e do andar na luz, onde qualquer obstáculo representa perigo à fé. Pastoralmente, alertava contra o escândalo causado pela liberdade cristã mal compreendida, enfatizando a responsabilidade do crente maduro para com os fracos na fé.