Grego bíblico · G4139
πλησίον
plēsíon
Advérbio / Substantivo masculino
próximo, perto, nas imediações
Significados
- 1.próximo, perto, nas imediações
- 2.vizinho, próximo (pessoa ou grupo)
- 3.semelhante, da mesma condição social
Ocorrências na Bíblia
Por isso deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.
Romanos 13:10
O amor não faz mal ao próximo. De sorte que o cumprimento da lei é o amor.
Gálatas 5:14
Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
Romanos 15:2
Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.
Atos 7:27
E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?
Lucas 10:27
E, respondendo ele, disse: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças, e de todo o teu entendimento, e ao teu próximo como a ti mesmo.
Hebreus 8:11
E não ensinará cada um a seu próximo, Nem cada um ao seu irmão, dizendo: Conhece o Senhor; Porque todos me conhecerão, Desde o menor deles até ao maior.
Tiago 2:8
Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis.
Nota teológica
Plēsíon fundamenta a ética do amor ao próximo (Lc 10.25-37). Não se restringe a vizinhos geográficos, mas inclui qualquer pessoa em necessidade, especialmente estrangeiros, inimigos e marginalizados. Central na parábola do Bom Samaritano, desafia a delimitação tribal de compaixão. Teologicamente, expande a solidariedade cristã além de círculos confortáveis, exigindo que o amor ativo atravesse barreiras sociais, étnicas e religiosas como marca autêntica do discipulado.