Grego bíblico · G414
ἀνεκτότερος
anektóteros
Adjetivo
mais tolerável
Significados
- 1.mais tolerável
- 2.mais suportável
Ocorrências na Bíblia
Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para o país de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
Lucas 10:14
Portanto, para Tiro e Sidom haverá menos rigor, no juízo, do que para vós.
Marcos 6:11
E tantos quantos vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles. Em verdade vos digo que haverá mais tolerância no dia de juízo para Sodoma e Gomorra, do que para os daquela cidade.
Lucas 10:12
E digo-vos que mais tolerância haverá naquele dia para Sodoma do que para aquela cidade.
Mateus 11:22
Por isso eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no dia do juízo, do que para vós.
Mateus 11:24
Eu vos digo, porém, que haverá menos rigor para os de Sodoma, no dia do juízo, do que para ti.
Nota teológica
Adjetivo comparativo que expressa graus de tolerabilidade no juízo divino. Aparece em ditos de Jesus sobre o julgamento escatológico (Mateus 10:15; 11:24), estabelecendo gradações de responsabilidade e condenação. Teologicamente crucial para compreender que o julgamento de Deus é justo e proporcional: maior revelação implica maior responsabilidade. Demonstra que a misericórdia divina considera circunstâncias e conhecimento, equilibrando justiça com equidade.