Grego bíblico · G4026
περιΐστημι
periḯstēmi
Verbo
estar ao redor, rodeiar
Significados
- 1.estar ao redor, rodeiar
- 2.evitar, manter-se afastado
- 3.testemunhar, estar presente
Ocorrências na Bíblia
Mas não entres em questões loucas, genealogias e contendas, e nos debates acerca da lei; porque são coisas inúteis e vãs.
Atos 25:7
E, chegando ele, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.
João 11:42
Eu bem sei que sempre me ouves, mas eu disse isto por causa da multidão que está em redor, para que creiam que tu me enviaste.
2 Timóteo 2:16
Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.
Nota teológica
Periístēmi combina a ideia de posicionamento (estar em volta) com avaliação moral (evitar ou testemunhar). Na ética neotestamentária, frequentemente marca a atitude cristã de distanciamento do mal (1Ts 5:22) ou compromisso testemunhal. A dupla significação reflete a tensão bíblica: o crente deve evitar o mal enquanto permanece como testemunha viva da verdade em seu contexto, corporificando separação sem isolacionismo.