Grego bíblico · G4028
περικαλύπτω
perikalýptō
Verbo
cobrir inteiramente, especialmente o rosto
Significados
- 1.cobrir inteiramente, especialmente o rosto
- 2.vender os olhos, vendagem (no sentido físico)
Ocorrências na Bíblia
E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe punhadas, e a dizer-lhe: Profetiza. E os servidores davam-lhe bofetadas.
Lucas 22:64
E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?
Hebreus 9:4
Que tinha o incensário de ouro, e a arca da aliança, coberta de ouro toda em redor; em que estava um vaso de ouro, que continha o maná, e a vara de Arão, que tinha florescido, e as tábuas da aliança;
Nota teológica
Perikalýptō significa cobrir completamente, usado na Paixão quando soldados vendam Jesus (Lucas 22:64). Simboliza cegueira espiritual impostas aos que rejeitam Cristo. Teologicamente, a vendagem evoca tema veterotestamentário de Deus 'escondendo a face' como julgamento, mas também revela a humilhação vicária de Cristo. Importante para exegese da Paixão: compreender que o ato físico da vendagem representa rejeição espiritual e, paradoxalmente, a vitória de Cristo através da submissão.