Grego bíblico · G3927
παρεπίδημος
parepídēmos
Substantivo masculino
peregrino
Significados
- 1.peregrino
- 2.estrangeiro residente
- 3.forasteiro
Ocorrências na Bíblia
Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos estrangeiros dispersos no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia;
Hebreus 11:13
Todos estes morreram na fé, sem terem recebido as promessas; mas vendo-as de longe, e crendo-as e abraçando-as, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
1 Pedro 2:11
Amados, peço-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências carnais, que combatem contra a alma;
Nota teológica
Parepídēmos designa aquele que reside em terra alheia sem direitos plenos de cidadão. A epístola 1Pedro aplica esse conceito aos cristãos: 'peregrinos e forasteiros' neste mundo (1Pe 1:1; 2:11), sinalizando que a verdadeira pátria é celestial. Essa imagem teológica reorienta identidades—o crente não busca repouso permanente aqui, mas mantém fidelidade a Cristo enquanto aguarda o repouso eterno, relativizando apegos ao reino material.