Grego bíblico · G3899
παραπορεύομαι
paraporeúomai
Verbo
passar ao lado de
Significados
- 1.passar ao lado de
- 2.viajar perto
- 3.ir percorrendo
Ocorrências na Bíblia
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,
Marcos 9:30
E, tendo partido dali, caminharam pela Galiléia, e não queria que alguém o soubesse;
Marcos 15:29
E os que passavam blasfemavam dele, meneando as suas cabeças, e dizendo: Ah! tu que derrubas o templo, e em três dias o edificas,
Marcos 11:20
E eles, passando pela manhã, viram que a figueira se tinha secado desde as raízes.
Marcos 2:23
E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.
Nota teológica
Composto de 'pará' (ao lado) e 'poreuomai' (ir), sugere movimento contíguo. Teologicamente relevante quando descreve indiferença ou negligência—como em parábolas onde alguém 'passa' sem ajudar (Lc 10). Também marca a ação de Jesus circulando entre pessoas, ensinando e curando. A palavra enfatiza proximidade sem necessária interação, destacando responsabilidade moral de quem passa diante da necessidade alheia.