Grego bíblico · G3830
πανδοχεύς
pandocheús
Substantivo masculino
estalajadeiro, hospedeiro
Significados
- 1.estalajadeiro, hospedeiro
- 2.guardião de caravana
Ocorrências na Bíblia
E, partindo no outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hospedeiro, e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que de mais gastares eu to pagarei quando voltar.
Nota teológica
Pandocheús designa o responsável por uma estalagem ou hospedaria na antiguidade. Aparece em Lc 10.35 na parábola do Bom Samaritano, contextualizando a hospitalidade como virtude cristã fundamental. A figura evoca o dever de acolhida ao próximo em necessidade, tema central no ensinamento de Jesus sobre misericórdia e compaixão. Representa a estrutura social que permitia viagens na antiguidade, conectando-se ao padrão bíblico de hospedar estrangeiros e necessitados como expressão do amor ao próximo.