Grego bíblico · G3806
πάθος
páthos
Substantivo feminino
Paixão desordenada; desejo carnal ou sensual
Significados
- 1.Paixão desordenada; desejo carnal ou sensual
- 2.Sofrimento emocional; afeto desenfreado
Ocorrências na Bíblia
Mortificai, pois, os vossos membros, que estão sobre a terra: a fornicação, a impureza, o afeição desordenada, a vil concupiscência, e a avareza, que é idolatria;
1 Tessalonicenses 4:5
Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
Nota teológica
Páthos denota passões que dominam o ser humano quando não sujeitas ao Espírito. Diferencia-se de emoção legítima: é o impulso destrutivo que escraviza. Paulo usa o termo em Rm 1:26 e Cl 3:5 para advertir contra práticas contrárias à santidade. Teologicamente crítico porque ilustra a condição humana caída dependente da redenção; o domínio do páthos marca a vida sem Cristo, enquanto o fruto do Espírito traz libertação dessa servidão emocional e física.