Grego bíblico · G3759
οὐαί
ouaí
Interjeição
ai!
Significados
- 1.ai!
- 2.ai de...
- 3.lamentação profética
Ocorrências na Bíblia
Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que fechais aos homens o reino dos céus; e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando.
Lucas 21:23
Mas ai das grávidas, e das que criarem naqueles dias! porque haverá grande aperto na terra, e ira sobre este povo.
Lucas 10:13
Ai de ti, Corazim, ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se fizessem as maravilhas que em vós foram feitas, já há muito, assentadas em saco e cinza, se teriam arrependido.
Apocalipse 12:12
Por isso alegrai-vos, ó céus, e vós que neles habitais. Ai dos que habitam na terra e no mar; porque o diabo desceu a vós, e tem grande ira, sabendo que já tem pouco tempo.
Lucas 11:44
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! que sois como as sepulturas que não aparecem, e os homens que sobre elas andam não o sabem.
Judas 1:11
Ai deles! porque entraram pelo caminho de Caim, e foram levados pelo engano do prêmio de Balaão, e pereceram na contradição de Coré.
Lucas 11:52
Ai de vós, doutores da lei, que tirastes a chave da ciência; vós mesmos não entrastes, e impedistes os que entravam.
Mateus 23:14
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que devorais as casas das viúvas, sob pretexto de prolongadas orações; por isso sofrereis mais rigoroso juízo.
Nota teológica
Interjeição que expressa lamento, desgraça ou pronunciamento profético de perdição. Frequente nas sentenças de maldição de Jesus contra os escribas e fariseus (Mt 23) e em oráculos proféticos do Apocalipse. Não é mera expressão emocional, mas declaração de julgamento divino sobre aqueles que rejeitam o Reino. Teologicamente marca a seriedade das consequências do pecado não-arrependido. Em contexto escatológico (Ap 8.13), 'ai' antecede as trombetas do julgamento final, vinculando a palavra ao drama redentor e aos eventos dos últimos dias.