Grego bíblico · G3723
ὀρθῶς
orthōs
Advérbio
claramente, de forma reta e direta
Significados
- 1.claramente, de forma reta e direta
- 2.corretamente, propriamente, de modo moralmente reto
Ocorrências na Bíblia
E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e retamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus.
Lucas 10:28
E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
Lucas 7:43
E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
Marcos 7:35
E logo se abriram os seus ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
Nota teológica
Advérbio que denota movimento ou ação retilínea, mas adquire sentido figurado de retidão moral e clareza intelectual. Na teologia bíblica, reflete a exortação à integridade ética e à interpretação correta da verdade divina. Conecta-se à noção veterotestamentária de caminho reto (Sl 23.3), sugerindo que viver 'corretamente' significa conformar-se à vontade revelada de Deus em integridade e transparência.