Grego bíblico · G3716
ὀρθοποδέω
orthopodéō
Verbo
caminhar direito, ir ereto
Significados
- 1.caminhar direito, ir ereto
- 2.proceder com retidão, comportar-se corretamente
Ocorrências na Bíblia
Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
Nota teológica
Orthopodéō (ortho- 'reto' + podé 'pé') metaforiza conduta ética mediante imagem postural. Em Gálatas 2:14, Paulo o usa: Pedro não 'orthopodéi' ('caminha reto') conforme a verdade do evangelho ao segregar gentios. O verbo conecta corporalidade e moralidade — andar reto é estar conforme a verdade revelada. Na teologia paulina, orthopodía (andar direito) contrasta com desvio, tropeço, claudicação espiritual. Reflete a compreensão hebraica de caminho (halakah) como totalizante: corretos passos espirituais resultam em trajetória íntegra perante Deus.