Grego bíblico · G3385
μήτι
mḗti
Partícula
não
Significados
- 1.não
- 2.porventura
Ocorrências na Bíblia
Pilatos respondeu: Porventura sou eu judeu? A tua nação e os principais dos sacerdotes entregaram-te a mim. Que fizeste?
João 8:22
Diziam, pois, os judeus: Porventura quererá matar-se a si mesmo, pois diz: Para onde eu vou não podeis vir?
Lucas 6:39
E dizia-lhes uma parábola: Pode porventura o cego guiar o cego? Não cairão ambos na cova?
Mateus 12:23
E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?
Mateus 7:16
Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos?
Marcos 4:21
E disse-lhes: Vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não vem antes para se colocar no velador?
Tiago 3:11
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
Nota teológica
Partícula interrogativa que introduz perguntas esperando resposta negativa. Frequentemente implícita na estrutura gramatical grega, manifesta-se principalmente pela forma do enunciado. Importante para compreender o tom retórico de passagens bíblicas onde o escritor questiona, desafia ou busca confirmação, como em Romanos 3:3. Seu uso sutil revela intenção comunicativa que pode não ser evidente na tradução direta.