Grego bíblico · G3345
μετασχηματίζω
metaschēmatízō
Verbo
transformar
Significados
- 1.transformar
- 2.transfigurar
- 3.disfarçar
- 4.modificar a aparência
Ocorrências na Bíblia
E eu, irmãos, apliquei estas coisas, por semelhança, a mim e a Apolo, por amor de vós; para que em nós aprendais a não ir além do que está escrito, não vos ensoberbecendo a favor de um contra outro.
2 Coríntios 11:13
Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.
2 Coríntios 11:15
Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.
2 Coríntios 11:14
E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz.
Filipenses 3:21
Que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas as coisas.
Nota teológica
Metaschēmatízō denota transformação externa ou aparente, frequentemente enganosa. Em 2Co 11.13-14, Paulo a usa para descrever falsos apóstolos que se *transformam* em apóstolos de Cristo, enquanto Satanás se disfarça de anjo de luz. Contrasta com *metamorphóō* (transformação interna). Teologicamente alerta para a possibilidade de engano religioso e a importância da discernimento entre aparência e realidade espiritual na vida eclesial.