Grego bíblico · G317
ἀναγκαστῶς
anankastōs
Advérbio
por coação
Significados
- 1.por coação
- 2.compulsoriamente
- 3.sob compulsão
Ocorrências na Bíblia
Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas voluntariamente; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto;
Nota teológica
Advérbio que denota ação realizada sob coação ou constrangimento, não por vontade própria. Na teologia paulina, frequentemente contrasta com ações voluntárias motivadas pelo amor ou fé. Paulo o usa para descrever situações onde alguém age por necessidade ou pressão externa, não por disposição interior. Esta distinção é crucial na ética cristã, onde o valor moral de um ato está ligado à intenção e liberdade. Compreender essa nuança ajuda a discernir entre obediência genuína e conformidade meramente externa.