Grego bíblico · G313
ἀναγεννάω
anagennáō
Verbo
gerar novamente, fazer nascer de novo
Significados
- 1.gerar novamente, fazer nascer de novo
- 2.regenerar, dar à luz espiritualmente
- 3.reproduzir, refazer desde o princípio
Ocorrências na Bíblia
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo que, segundo a sua grande misericórdia, nos gerou de novo para uma viva esperança, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
1 Pedro 1:23
Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.
Nota teológica
Anagennáō expressa o nascimento espiritual radical em 1Pe 1.3,23, onde Deus nos regenera pela ressurreição de Cristo e pela Palavra viva. Não é mera melhoria moral, mas transformação ontológica. O prefixo 'ana' (novamente, de cima) enfatiza a ação divina que nos reconstrói desde a raiz. Teologicamente central ao conceito de nova vida em Cristo, mostra que o discipulado exige morrer e renascer, participando da vida ressuscitada, recebida não por mérito mas pela misericórdia soberana de Deus.