μαρὰν ἀθά

Expressão aramaica preservada em grego (1 Coríntios 16:22), significando 'nosso Senhor vem'. Representa apelo apaixonado pela parusia. Marca identidade cristã primitiva e escatologia viva: urgência pela volta de Cristo. Frequentemente vinculada a juízo divino sobre os ímpios. Sua preservação em idioma semita original denota antiguidade e importância litúrgica. Reflete esperança ardente dos primeiros cristãos e convicção de iminência do reino de Deus.