Grego bíblico · G2735
κατόρθωμα
katórthōma
Substantivo neutro
ato reto, retificação
Significados
- 1.ato reto, retificação
- 2.administração íntegra
- 3.feito digno, obra justa
Ocorrências na Bíblia
E, sendo chamado, Tértulo começou a acusá-lo, dizendo: Visto como por ti temos tanta paz e por tua prudência se fazem a este povo muitos e louváveis serviços,
Nota teológica
Substantivo que denota ação ou resultado de endireitar/corrigir, particularmente em contexto de administração pública e justiça. Teologicamente relevante pela conotação de retidão ética e restauração. Evoca a justiça divina que corrige e reorienta. Em soteriologia, remete ao conceito de justificação: Deus não apenas condena injustiça, mas realiza obra de restauração total. Importante para compreender tanto deontologia cristã quanto graça restauradora.