Grego bíblico · G2736
κάτω
kátō
Advérbio
embaixo
Significados
- 1.embaixo
- 2.para baixo
- 3.sob
- 4.inferiormente
Ocorrências na Bíblia
Levou-o também a Jerusalém, e pô-lo sobre o pináculo do templo, e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
Mateus 2:16
Então Herodes, vendo que tinha sido iludido pelos magos, irritou-se muito, e mandou matar todos os meninos que havia em Belém, e em todos os seus contornos, de dois anos para baixo, segundo o tempo que diligentemente inquirira dos magos.
Mateus 27:51
E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;
Marcos 15:38
E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.
João 8:23
E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
Marcos 14:66
E, estando Pedro embaixo, noátrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;
Mateus 4:6
E disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te de aqui abaixo; porque está escrito: Que aos seus anjos dará ordens a teu respeito, E tomar-te-ão nas mãos, Para que nunca tropeces com o teu pé em alguma pedra.
Nota teológica
Advérbio direcional que indica movimento ou posição para baixo. Funciona como marcador espacial fundamental na narrativa bíblica e teologia. Filosoficamente associado a conceitos de humildade, queda, morte e esquecimento. Em contextos teológicos, pode indicar submissão (estar sob autoridade), morte (descida ao Hades) ou degradação. Essencial para compreender cosmologia bíblica tripartida (céus-terra-abismo) e para interpretar figuras como o resgate de cativeiros ou a exaltação de Cristo como movimento ascendente.