Grego bíblico · G2716
κατεργάζομαι
katergázomai
Verbo
realizar plenamente, levar a efeito
Significados
- 1.realizar plenamente, levar a efeito
- 2.trabalhar, executar uma ação
- 3.completar, terminar
Ocorrências na Bíblia
Porque o que faço não o aprovo; pois o que quero isso não faço, mas o que aborreço isso faço.
Romanos 15:18
Porque não ousarei dizer coisa alguma, que Cristo por mim não tenha feito, para fazer obedientes os gentios, por palavra e por obras;
2 Coríntios 9:11
Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se dêem graças a Deus.
2 Coríntios 4:17
Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós um peso eterno de glória mui excelente;
Romanos 5:3
E não somente isto, mas também nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciência,
2 Coríntios 7:10
Porque a tristeza segundo Deus opera arrependimento para a salvação, da qual ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.
Filipenses 2:12
De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor;
2 Coríntios 5:5
Ora, quem para isto mesmo nos preparou foi Deus, o qual nos deu também o penhor do Espírito.
Nota teológica
Katergázomai (trabalhar plenamente) em Romanos 7:8 descreve como o pecado 'realiza' morte mediante a Lei. O verbo intensivo sugere ação consumada e efetiva. Paulo usa-o para mostrar a operação do pecado: não meramente existe, mas trabalha ativamente para produzir consequências. Teologicamente, a palavra revela a dinâmica do pecado como força atuante, não estática. Em contraste, em Efésios 6:13, a armadura de Deus 'realiza' proteção. O termo marca a responsabilidade do cristão em cooperar com a obra divina, levando à consumação a transformação salvífica.