Grego bíblico · G2655
καταναρκάω
katanarkáō
Verbo
ser oneroso, custoso, dispendioso
Significados
- 1.ser oneroso, custoso, dispendioso
- 2.tornar-se pesado ou inerte
- 3.causar encargo ou carga financeira
Ocorrências na Bíblia
Pois, em que tendes vós sido inferiores às outras igrejas, a não ser que eu mesmo vos não fui pesado? Perdoai-me este agravo.
2 Coríntios 11:8
Outras igrejas despojei eu para vos servir, recebendo delas salário; e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado.
2 Coríntios 12:14
Eis aqui estou pronto para pela terceira vez ir ter convosco, e não vos serei pesado, pois que não busco o que é vosso, mas sim a vós: porque não devem os filhos entesourar para os pais, mas os pais para os filhos.
Nota teológica
Palavra que expressa peso material e moral. Paulo usa esse termo ao recusar sustento financeiro (2Co 11:9, 12:13), demonstrando um princípio apostólico: o evangelho não deve ser comercializado nem os pregadores devem se tornar carga para a comunidade. Teologicamente, reflete a gratuidade do evangelho e a integridade ministerial. Revela valores de autossuficiência e sacrifício no serviço cristão.