Grego bíblico · G265
ἁμάρτημα
hamártēma
Substantivo masculino
pecado
Significados
- 1.pecado
- 2.transgressão
- 3.falta
Ocorrências na Bíblia
Fugi da fornicação. Todo o pecado que o homem comete é fora do corpo; mas o que fornica peca contra o seu próprio corpo.
Romanos 3:25
Ao qual Deus propôs para propiciação pela fé no seu sangue, para demonstrar a sua justiça pela remissão dos pecados dantes cometidos, sob a paciência de Deus;
Marcos 4:12
Para que, vendo, vejam, e não percebam; e, ouvindo, ouçam, e não entendam; para que não se convertam, e lhes sejam perdoados os pecados.
Marcos 3:28
Na verdade vos digo que todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e toda a sorte de blasfêmias, com que blasfemarem;
Nota teológica
Hamártēma designa o pecado como ato concreto, específico, diferentemente de hamartía que denota a natureza/condição pecaminosa. Refere-se a transgressões individuais e seus efeitos reais. Na soteriologia bíblica, cada hamártēma revela a separação entre criatura e Criador. A palavra enfatiza a responsabilidade pessoal e a necessidade de confissão e arrependimento. Crucial para entender que o perdão em Cristo aplica-se aos pecados concretos que cometemos.