Grego bíblico · G2532
καί
kaí
Conjunção; Partícula conectiva
e (conecta orações/elementos)
Significados
- 1.e (conecta orações/elementos)
- 2.também, ainda (ênfase aditiva)
- 3.mas, porém (contraste contextual)
Ocorrências na Bíblia
E era viúva, de quase oitenta e quatro anos, e não se afastava do templo, servindo a Deus em jejuns e orações, de noite e de dia.
2 Tessalonicenses 1:1
Paulo, e Silvano, e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses, em Deus nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo:
Lucas 2:41
Ora, todos os anos iam seus pais a Jerusalém à festa da páscoa;
Atos 16:25
E, perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.
1 Coríntios 10:13
Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.
1 Coríntios 10:1
Ora, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar.
1 Coríntios 10:20
Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.
1 Coríntios 10:26
Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.
Nota teológica
Partícula coordenativa mais frequente no NT, com função primariamente aditiva (καί = 'e'). Gramaticalmente serve para ligar orações, palavras, frases em sequência lógica ou paratática. Seu uso frequente no grego bíblico cria ritmo narrativo característico dos evangelhos. Pedagogicamente relevante: análise de κ αί revela estrutura lógica e ênfases do autor. Em textos teológicos densos, sua presença marca conexões causais/consequenciais implícitas fundamentais.