Grego bíblico · G243
ἄλλος
állos
Pronome / Adjetivo indefinido
outro, diverso
Significados
- 1.outro, diverso
- 2.mais, adicional
- 3.de outra forma, diferente
Ocorrências na Bíblia
Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu campo;
Atos 21:34
E na multidão uns clamavam de uma maneira, outros de outra; mas, como nada podia saber ao certo, por causa do alvoroço, mandou conduzi-lo para a fortaleza.
1 Coríntios 9:12
Se outros participam deste poder sobre vós, por que não, e mais justamente, nós? Mas nós não usamos deste direito; antes suportamos tudo, para não pormos impedimento algum ao evangelho de Cristo.
Apocalipse 18:1
E depois destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.
Marcos 4:36
E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos.
João 4:38
Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.
Marcos 15:31
E da mesma maneira também os principais dos sacerdotes, com os escribas, diziam uns para os outros, zombando: Salvou os outros, e não pode salvar-se a si mesmo.
Marcos 3:5
E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.
Nota teológica
Pronome que marca alteridade e diferença. Teologicamente crucial em Atos 2:13 ("outros dizem") e contextos de múltiplas interpretações ou caminhos. Paulo emprega állos para distinguir entre lei e promessa, entre carne e espírito. Sublinha a realidade bíblica de que Deus oferece "outro caminho" pela graça, contrastando com tentativas humanas de autossalvação. Denota descontinuidade qualitativa, não mera quantidade.