Grego bíblico · G2354
θρηνέω
thrēnéō
Verbo
lamentar; chorar
Significados
- 1.lamentar; chorar
- 2.fazer lamentação; prantear
Ocorrências na Bíblia
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.
João 16:20
Na verdade, na verdade vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes, mas a vossa tristeza se converterá em alegria.
Lucas 7:32
São semelhantes aos meninos que, assentados nas praças, clamam uns aos outros, e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
Mateus 11:17
E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
Nota teológica
Verbo que denota expressão audível de dor, luto e arrependimento. Aparece em contextos de morte (João 11.33, Jesus diante da morte de Lázaro), pecado e julgamento. Teologicamente, a lamentação é resposta legítima diante do sofrimento e da perda, não sinal de falta de fé. Jesus chora, validando que emoção profunda é parte da experiência humana redimida. Contudo, há também lamentos sobre ruína espiritual (Apocalipse 18.15), mostrando que o choro pode ser reação ao julgamento divino. Equilibra esperança cristã com honestidade emocional.